smoothie boy - is u high?



'ㄱ. SoundShare > When you can't get sleep' 카테고리의 다른 글

kyori - nothing ever lasts  (0) 2018.01.14
smoothie boy - is u high?  (0) 2018.01.11
Pajoma - Oooh baby  (0) 2018.01.09
Philanthrope - RealEstate  (0) 2018.01.08
aimless - what do you see  (0) 2018.01.07
The Deli - 5:32PM  (0) 2018.01.04



박효신(Park Hyo Shin) - 겨울소리(Sound of Winter)



별이 떨어지는

(Looking out the small window)

작은 창밖을 보다

(That a star is falling)

잠들지 못한 밤

(The sleepless night)

나를 달래보다

(I tell myself)


길었던 가을의

(The night of the long autumn)

내겐 첫눈 같은 밤

(The night that was like the first snow to me)

뒤늦은 나만의

(Belated, my own)

겨울이 온 거야

(winter has come)


얼룩 하나 남지 않는

(Not a single stain)

별이 가득히 내린 길을

(The road with full of starts)

나 혼자 이렇게 걷고 있어

(I am walking down the road by myself)


다시 태어난

(On late night, my song singing along)

겨울소리 따라 부르는

(my song singing along)

깊은 밤 나의 노래가

(sound of winter that was born again)


어디선가

(Hope that somewhere the song could)

잠든 너를 안아주길

(hold you who fell asleep)

sleep in white


주인도 없는 이

(Belong to no one)

하얀 그림 위에다

(On this white canvas)

그려보고 싶은

(There's only one thing I want to draw,)

너의 이름 하나

(you name)


아무 말도 없이

(With no words)

하얀 숨 뱉어보다

(exhaling white breath)

어느새 멈춘 두

(Moving two feet)

발을 떼어본다

(that has stopped suddenly)


얼룩 하나 남지 않는

(Not a single stain)

별이 가득히 내린 길을

(The road with full of starts)

나 혼자 이렇게 걷고 있어

(I am walking down the road by myself)


다시 태어난

(On late night, my song singing along)

겨울소리 따라 부르는

(my song singing along)

깊은 밤 나의 노래가

(sound of winter that was born again)


어디선가

(Hope that the song could)

잠든 너를 안아주길

(hold you sleeping, somewhere)

sleep in white


온 세상 하얗던

(Two of us)

그날의 우리 둘

(on the day that the whole world was white)

끝없는 이야기

(Endless story)

잠들지 못했던 그날

(That day I could not sleep)


다시 태어난

(On late night, my song singing along)

겨울소리 따라 부르는

(my song singing along)

깊은 밤 나의 노래가

(sound of winter that was born again)


어디선가

(Hope that the song could)

잠든 너를 안아주길

(hold you sleeping, somewhere)

눈 감으면

(When I close my eyes)

나의 품에 네가 있어

(You are in my arms)

sleep in white


(Ejjel dal lal alszunk)

(오늘 밤 이 노래와

함께 잠이 들어)

(Tonight I sleep with this song)

(edes almunk hofeher)

(달콤한 우리의 꿈은

눈처럼 하얗다)

(Our sweet dream is white like the snow)




+ Well... Korean is HARD... I know...


The part(s) I highlighted is(are) the lyrics that I can't translate line by line. Because of the difference of grammar between Korean and English, I had to combine two or more lines for better and more complete translation. For those, I will put word by word translation on below for the better understanding.


1. 별이 떨어지는

(Looking out the small window)

작은 창밖을 보다

(That a star is falling)

별이 

떨어지는 

작은 

창밖을 

보다 

 Stars

Falling 

Small 

Outside of the window 

Looking



2. 다시 태어난

(On late night, my song singing along)

겨울소리 따라 부르는

(my song singing along)

깊은 밤 나의 노래가

(sound of winter that was born again)

다시 태어난

겨울소리 

따라 부르는 

깊은 밤 

나의 노래가 

Born again

Sound of Winter 

Singing along

Late night

My song



3. 어디선가

(Hope that somewhere the song could)

잠든 너를 안아주길

(hold you who fell asleep)

어디선가

잠든 

너를 

안아주길 

Somewhere

Fall asleep

You

Hope to hold



4. 그려보고 싶은

(There's only one thing I want to draw,)

너의 이름 하나

(you name)

그려보고 싶은

너의 

이름 

하나 

Want to draw

Your

Name 

One 



5. 어느새 멈춘 두

(Moving two feet)

발을 떼어본다

(that has stopped suddenly)

어느새

멈춘 

두 발을 

떼어본다 

Suddenly

Stopped 

Two feet 

Moving 



6. 온 세상 하얗던

(Two of us)

그날의 우리 둘

(on the day that the whole world was white)

온 세상

하얗던 

그날의

우리 둘 

Whole world

(Was) white 

That day 

Two of us 





 

 



 

Copyright © 2017 by Livin' Da Life.

All rights (for the translation and explanation) reserved.




T-Mass - Bio Machine




'ㄱ. SoundShare > EXTREME HIGH' 카테고리의 다른 글

T-Mass - Bio Machine  (0) 2018.01.09
EZ2DJ OST - R.F.C  (0) 2018.01.04
Diplo - Revolution (feat. Faustix & Imanos and Kai)  (0) 2017.12.27
Eekoz - Headsplit  (0) 2017.12.27
Tomsize - Trap Life  (0) 2017.12.25
Caius - Closer  (0) 2017.12.23

+ Recent posts

Livin' Da Life

Help your self :)