Demi Lovato - Tell Me You Love Me



Oh no, here we go again

(Oh no, 다시 시작됬어)

Fighting over what I said

(내가 말한 것으로 싸우는 것)

I'm sorry, yeah I’m sorry

(미안해 yeah 내가 미안해)

Bad at love, no, I'm not good at this

(사랑을 못해, no, 난 이런 것 잘 못해)

But I can't say I’m innocent

(하지만 순결하다 말할 순 없어)

Not hardly, but I'm sorry

(조금은, 하지만 내가 미안해)


And all my friends, they know and it's true

(그리고 내 모든 친구들, 걔들은 알지 그리고 사실이야)

I don't know who I am without you

(네가 없이는 내가 누군지 모르겠어)

I got it bad, baby

(난 사랑에 빠졌어, baby)

Got it bad

(사랑에 빠졌어)


Oh, tell me you love me

(Oh, 날 사랑한다 말해줘)

I need someone on days like this, I do

(이런 날들에는 누군가가 필요해, 정말)

On days like this

(이런 날들은)

Oh, tell me you love me

(Oh, 날 사랑한다 말해줘)

I need someone

(누군가가 필요해)

On days like this, I do

(이런 날들에는, 정말)

On days like this

(이런 날들은)

Oh, can you hear my heart say

(Oh, 내 심장이 말하는 소리 넌 들리니)

Ooohhhh, ooh 

No, you ain't nobody 'til you got somebody

(No, 넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까진)

You ain't nobody 'til you got somebody

(넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까지는)

 

And I hope I never see the day

(그리고 그 날을 보지 않았으면 해)

That you move on and be happy without me

(괜찮아지고 나 없이 행복해 하는 날)

Without me

(나 없이)

What’s my hand without your heart to hold?

(내 손은 의미 없어 붙잡을 너의 마음이 없이는)

I don’t know what I'm living for

(내가 뭘 위해 사는지 모르겠어)

If I’m living without you

(만약 내가 너 없이 산다면)


All my friends, they know and it's true

(내 모든 친구들, 걔들은 알지 그리고 사실이야)

I don't know who I am without you

(네가 없이는 내가 누군지 모르겠어)

I got it bad, baby

(난 사랑에 빠졌어, baby)

I got it bad

(사랑에 빠졌어 난)


Oh, tell me you love me

(Oh, 날 사랑한다 말해줘)

I need someone on days like this, I do

(이런 날들에는 누군가가 필요해, 정말)

On days like this

(이런 날들은)

Oh, tell me you love me

(Oh, 날 사랑한다 말해줘)

I need someone

(누군가가 필요해)

On days like this, I do

(이런 날들에는, 정말)

On days like this

(이런 날들은)

Oh, can you hear my heart say

(Oh, 내 심장이 말하는 소리 넌 들리니)

Ooohhhh, ooh 

You ain’t nobody 'til you got somebody

(넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까지는)

You ain’t nobody 'til you got somebody

(넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까지는)

My heart's like

(내 마음은 마치)

Ooooh, ooh

No, you ain't nobody 'til you got somebody

(No, 넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까지는)

You ain't nobody 'til you got somebody

(넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까지는)

 

Everything I need

(내가 필요한 모든 것은)

Is standing in front of me

(내 앞에 서있어)

I know that we will be alright, alright, yeah

(우린 괜찮아질꺼란 것 알아, 괜찮아질꺼야, yeah)

Through the ups and downs

(좋고 나쁨을 다 지나면서)

Baby, I'ma stick around

(Baby, 내가 곁에 있을께)

I promise we will be alright, alright

(내가 약속할께 우린 괜찮아질꺼야, 괜찮아질꺼야)


Oh, tell me you love me

(Oh, 날 사랑한다 말해줘)

I need someone on days like this, I do

(이런 날들에는 누군가가 필요해, 정말)

On days like this

(이런 날들은)

Oh, tell me you love me

(Oh, 날 사랑한다 말해줘)

I need someone

(누군가가 필요해)

On days like this, I do

(이런 날들에는, 정말)

On days like this

(이런 날들은)

Oh, can you hear my heart say

(Oh, 내 심장이 말하는 소리 넌 들리니)

Ooohhhh, ooh 

You ain’t nobody 'til you got somebody

(넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까지는)

You ain’t nobody 'til you got somebody

(넌 쓸모없어 누군가가 생기기 전까지는)


My heart's like

(내 마음은 마치)

Ooooh, ooh

Everything I need

(내가 필요한 모든 것은)

Is standing in front of me

(내 앞에 서있어)

I know that we will be alright, alright, yeah

(우린 괜찮아질꺼란 것 알아, 괜찮아질꺼야, yeah)



.

+more

요즘 들어서 나오는 Demi Lovato 노래들은 조금 더 진지한 듯합니다. 아마도 노래도 가수가 성장함에 따라 달라지기 때문이겠죠. 이 노래는 좀 더 개인적이고 감정적이여서 듣고 있으면 그저 멍 해지는 노래입니다.



(don't even know how she can sing like that)


 

 

 

 


Copyright © 2017 by Livin' Da Life.

All rights (for the translation and explanation) reserved.


'ㄱ. SoundShare > ENG ▸▸▸ KOR' 카테고리의 다른 글

[ENG] Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You  (0) 2017.12.24
[ENG] Rita Ora - Your Song  (0) 2017.12.21
[ENG] Demi Lovato - Tell Me You Love Me  (0) 2017.12.14
[ENG] Sam Smith - Palace  (0) 2017.12.10
[ENG] HONNE - Warm On A Cold Night  (0) 2017.12.08
[ENG] HONNE - 3am  (0) 2017.12.07

+ Recent posts

Livin' Da Life

Help your self :)