윤딴딴 - 겨울을 걷는다



벌써 몇 달 짼가

(How many months has passed)

너 만난다는 그 사람 얘길 들었어

(I heard the guy you are seeing)

아마 뭔 일이 있었나 저쨌나

(I think something happened to them)

떠들어대던 심보가

(I've been gossiping around)

이젠 여기까지 발동해서 널

(Now it came to this and)

떠올리게 됐나봐

(I guess I thought of you)

또 어쩌다 친구들에게

(And even I heard a story from)

그 시절 얘길 들어도

(those days from my friends)

내가 한 마디 못한 너를

(You, who I could not say a word)

멋대로 막돼먹게 말을 맘대로 막해

(They talk shit like it's nothing)

막 때리지도 못해 내 자신을

(I cannot even hate myself)

난 그게 문제였어

(That was a problem)


너와 이별에

(On the break-up with you)

난 버린 것이 많고

(I have a lot that I threw away)

찾을 것이 많고

(A lot to find)

가는 마음마다 머물지를 잘 못해

(I cannot stay with one person no matter how)

사랑했던 시간 널 좋아했던

(I walked down the times I loved you)

그 많은 아픈 날을 걸었네

(Those many hurtful days I loved you)

너와 이별은

(The break-up with you)

또 많은 날을 울게 만들었어

(Made me cry many days)

이젠 모두 지난 얘기지만

(Now it's all in the past)

시간이 지난 난

(Time has passed and I)

처음 널 만났던

(Walk in the winter)

그 겨울 속을 걸어가

(That I met you the first time)


눈물없인 볼 수 없다던

(I watched the popular movie)

한참 인기 많은 영화를 봤어

(That people said it's too sad)

아마 주인공이 죽었나 저쨌나

(I think the main character died or something)

떠들어대는 사람들

(They are chatting)

아마 둘은 다신 볼 수 없었지

(Probably the two are never gonna see each other)

그건 영화이니까

(Cause that's a movie)

오 내 주변에 여자가 많단 그런

(Oh it's not a time to laugh at the crazy saying)

헛소릴 듣고 웃을 때가 아니야

(That there's a lot of girls around me)

아니 왜 내 얘길 내가 맘대로 못해

(No, why I can't even say my own story)

변명도 못해 남탓도 못해

(Can't make an excuse, can't blame others)

암말도 못해 웃어 이자식이

(Can't say anything Smile dude)

난 그게 재미없어

(That's not funny to me)


너와 이별에

(From the break-up with you)

난 버린 것이 많고

(I have a lot that I threw away)

찾을 것이 많고

(A lot to find)

가는 마음마다 머물지를 잘 못해

(I cannot stay with one person no matter how)

사랑했던 시간 널 좋아했던

(I walked down the times I loved you)

그 많은 아픈 날을 걸었네

(Those many hurtful days I loved you)

너와 이별은

(The break-up with you)

또 많은 날을 울게 만들었어

(Made me cry many days)

이젠 모두 지난 얘기지만

(Now it's all in the past)

시간이 지난 난

(Time has passed and I)

처음 널 만났던

(Walk in the winter)

그 겨울 속을 걸어가

(That I met you the first time)


걷다보면 시간이 말하겠지

(If I keep on walking, the time will tell)

그 겨울 속을 걸어가

(I walk in the winter)

걷다보면 마음이 말해주겠지

(If I keep on walking, my heart will tell)


너와 이별에

(From the break-up with you)

참 버린 것이 많던

(Had a lot to throw away)

찾을 것이 많던

(Had a lot to find)

가는 마음 따라 흘러갔던 시간이

(Days passed like whatever)

내게 줬던 아픈 힘들었었던

(Tell me to hold on to all the things)

모든 걸 참으라고 말했네

(That gave me hard times)

너와 이별은

(The break-up with you)

더 꺼내지도 않는 말이 돼버린걸

(Became the word that I don't even say anymore)

이젠 모두 지난 얘긴거야

(Now it's all in the past)

시간이 지난 난

(After all that I)

시간이 지난 난

(After all that I)

그 겨울 속을 걸어가

(Walk in the winter)

 


 

 

 


Copyright © 2017 by Livin' Da Life.

All rights (for the translation and explanation) reserved.


+ Recent posts

Livin' Da Life

Help your self :)